2026世界杯买球

澜沧江海事局：

3月28日，航联委泰方通报泰国海事局第53号公告《泰王国以外船舶进入泰国水域准则》。现转发你局，请结合工作实际抓紧办理。

附件：泰国海事局第53号公告原文及译文参考

2026世界杯买球

2020年3月30日

(联系人及电话：窦朝卫、张莹莹 0871-65305643)

 

抄送：交通运输部国际合作司，普洱市、西双版纳州人民政府，省公安厅、商务厅、外办，昆明海关

 

 

泰国海事局公告

2020/53号

(译文参考)

主题：泰王国以外船舶进入泰国水域准则

根据佛历2563年(公元2020年)3月26日《泰王国全域紧急情况公告》以及佛历2548年(公元2005年)《紧急情况公共行政应急命令》第9条，2020年3月25日签发的管理办法第3条，规定关闭包括船舶或各种运输渠道，特别水路在内的各种交通工具进入泰王国，要求相关人员根据传染病法规以及入境泰王国乘客和人员的法规，关闭国门、边境通道、或救助点。

根据佛历2563年(公元2020年)3月26日《泰王国全域紧急情况公告》、佛历2548年(公元2005年)《紧急情况公共行政应急命令》第9条、以及2548年(公元2005年)《紧急情况公共行政应急命令》第9条下于2020年3月25日签发的管理办法第3条，海事局局长宣布进入船舶泰国水域准则如下：

1.取消2020年3月19日海事局2020/45号公告《泰王国以外船舶进入泰国水域准则》。

2.禁止客船、搭载乘客船舶、或任何船舶进入泰国水域，除非：

(1)货船运送急需物资。但任务一旦完成，船舶应立即离开。

(2)船舶搭载的专家或船员因工作任务必须进入泰国，并有离开泰王国的明确时间。

3.对于第2条1、2款下来自泰王国以外爆发新冠肺炎(COVID-19)感染区域，或被公共卫生部、新冠肺炎爆发管理中心、或世界卫生组织发现感染新冠肺炎人员、认定为疫病感染区域的船舶，应遵守如下：

(1)船舶代理人应提前24小时向国际传染病控制检查点传染病控制官员提交以下文件：

(a)抵达泰国运输工具信息(表1)

(b)海事卫生信息(表2)

(c)海事健康申报(表3)

(d)最近访问的10个港口

(e)危险传染病筛查问卷

(f)船员名单

(g)船舶进入泰国水域前至少7天船长和所有船员体温检查

(h)传染病控制官员要求的其他文件

(2)船舶经营者或所有人应向船上船长、船员及任何人员提供新冠肺炎爆发的知识。

(3)船长应为船上船长、船员及人员定期测量温度。如发现体温高于37.5摄氏度、咳嗽、流鼻涕、喉咙痛、呼吸困难等不正常症状，隔离管制出现上述症状人员，如有可能，将出现上述症状人员带往最近的医院立刻检查或按照第(4)款开展行动。

(4)如在船上发现新冠肺炎疑似或感染者，应筛查无菌人员并隔离感染者，并通知疾病控制局传染病控制官员，以便开展下步工作。

(5)如在船上发现新冠肺炎疑似或感染者，船长应根据佛历2456(公元1913年)《泰国水域航行法案》及其修正案将船舶停靠在检疫和筛查停泊区域、或疾病控制局传染病控制官员认为适合进一步行动的地方。

4.船舶经营者、船舶所有人、船长应根据佛历2456(公元1913年)《泰国水域航行法案》及其修正案第5章关于危险预防危险的规定开展活动。

任何人若违反或不遵守佛历2456(公元1913年)《泰国水域航行法案》及其修正案第5章关于危险预防危险的规定，应被处以1千至1万泰铢罚款。

5.船舶经营者、船舶所有人、船长应严格按照2548年(公元2005年)《紧急情况公共行政应急命令》第9条下于2020年3月25日签发的管理办法开展活动。

本公告于2020年3月26日生效。

海事局局长

维哈亚·亚孟